I believe that in order for backup calling to work on the Pixel the data sim cannot be roaming. So if the data SIM is an eSIM, it may not work because the eSIM might be roaming. With the eSIM vendors, e.g., Airalo, an eSIM might be sold for use in a country but might still be seen as roaming in that country.