To support your lower valuation for the FMV of the miles, you might cite the example of www.officialpayments.com. For years, both Delta and United have offered double miles on tax payments through this middleman. They charge a "convenience fee", but what this really comes down to is you are buying miles for about 1.23 cents per.

Search my name in the American Express forum for more details on this, if you like.