If you’ve checked availability via ExpertFlyer / etc, try calling and asking them to price the change. The website often does a poor job of pricing complex itinerary changes.