I just deployed an update/fix to the bad booking detector, related to one specific advice code.
I've only seen one PNR where this would make a difference, but it's now correctly stating "This PNR does not appear to be correctly ticketed."
Hopefully that passenger sees it and calls their ticketing airline to get it fixed.