Trying to book RT EDI-LHR-JFK - I assumed that the "improvements" would fix the problem of booking WT+ from starting airports other than LHR.

It's not happened - £1450 from ba.com - £651 from Airline Network.

Why can't ba's own booking engine handle this but other travel engines can? Maybe BA should ask Airline Network to fix their systems?