AFAICR, none of Apple's Tokyo stores has particularly impressive architecture or interior design. If you're interested in exciting retail stores, the following list might give you some inspiration. Apple doesn't make the cut:
https://www.timeout.com/tokyo/shoppi...-need-to-visit