I will more fully document here when there is meaningful progress. But, so far (despite more long calls with both CapOne and Aeroplan), nothing has posted to my Aeroplan account yet.

The important note is that different Aeroplan reps have said it can take up to 14 days for them to process the points transfer when they receive it. So, I have to wait until 9/28 before either will do more than point the finger at the other.

In the meantime, all of the award flights I was looking to book are no longer available.