I thought this was limited to QR but I also experienced this exact problem with an AA award on an EY flight in J that I booked for my mum - it took 2 hours of phone calls to resolve while standing at AUH.

Make sure you always check with the operating carrier well in advance, if you want to avoid wasting time at check-in like I did!