Also note that no hotel shuttle, taxi, or other motor vehicle can drop passengers off at the Newark Airport Rail Station:

"There is no direct access to this station by road. The station is accessible only via arriving trains or AirTrain monorail directly from the airport for departures; you cannot drive to the train station.'

Source:

https://www.amtrak.com/stations/ewr#...ain%20station.