That's sort of correct, whichever source you got those gate assignments from is the old system. United is in International Terminal, Terminal 3 and Terminal 2,
Now Asiana is in Concourse G which is part of the International (I) Terminal. United is in Concourses D, E, F and G which are all connected airside.
You don't need to go landside.