I book a lot of tickets in other currencies and this is definitely a thing. The biggest discrepancies I have seen are 7% when paying CAD vs local on a major airline website. Generally if given the choice I'd just take the time and compare the two prices and see what's cheaper.