Airlines are very wary of passenger name changes after booking--especially on award fares--because they don't want to find themselves effectively allowing "passengers" to become unlicensed resellers of tickets. Proof that the person actually flying has not changed (just their name) will be required in pretty much all cases to have a hope of success; if you're trying to book for a new passenger altogether, it'll require cancellation and rebooking for sure.