Changing a ticket to another pax name is not allowed by most airline.
You can cancel only one pax, no need to cancel two.
The probability of finding the same award space 2 months later is small, but who knows.
Avios usually get credited very fast, but there could always be some exception.