One small data point for booking TG J reward over the phone.

I saw a J seat from LHR to BKK on UA website. I just called Aeroplan and the agent could not find the seat, not even a Y reward, the flight did not show up on his end at all...