It seems that you are unlikely to do online check in in this case. HX is literally using HU's system which isn't too compatible and flexible. Having said that, do you have HX's PNR? You can always ask AC for that though getting in touch with AC could be a challenge