Just think of what's appropriate in any public setting. You can change in the washroom, or you can wear your sleepwear underneath your other clothes and just remove your outer layer when you want to. Depending on what your sleepwear is like (e.g. T-shirt and sweatpants), you could even just change into them before boarding.