Sorry to hear of your mum's experience. In this situation, I would have had a few words with the passenger myself and explained that there was no room above my seat and lockers are shared, not individually assigned like seats. If I didn't feel comfortable doing this, or in the case of continued aggression by the other passenger, I would've reported to the cabin crew.