If you like wine dinners then recommend
Roscioli Rimessa. Was there in 2018 and going back actually the week leading into the Ryder.
One of the best meals I had was at
Hostaria Romana, not too far from both of your hotels.
The Pantheon is one of my favorite places in Rome. Go early before the crowds.