I've experienced issues with the Bose 2 prong adapter resulting in very low audio levels as well, or one side louder than the other.
The DL headphones draw power from the jack as well - not sure exactly how it works technically with which pin and ring is used for supplying power to the headphones.