If both flights are in the same ticket, the Asiana agent at ICN should be able to check you all the way to SFO. You should be able to get both boarding passes. If not, there is a EVA Air transit desk in Taipei that can issue you a boarding pass easily. Check-in bags should be no issue too. They can easily check your bag all the way to SFO.
Carfield