1) UA won't touch your OZ booking

2) you can try with OZ at SFO but I'd be surprised if this works

I'd put my bet on the transfer counter at ICN being able to do the document check and issue the boarding pass.

Worst case you have enough time to exit landside.