It seems to me that the bigger issue at hand isn't the speed at which Hyatt or Hyatt Maui was able to issue the refund but more that one of those parties tried to back out of offering OP a refund at all - that is the shady part here.