Maybe. It basically depends on who’s manning the desk at the time. Some lounge dragons will insist on directing you towards the domestic lounge. Others might let you in with a reminder to leave early enough for entry formalities.

Regardless, East Malaysian flights are treated the same as any other domestic flight for OLCI, so you’ll very likely get a boarding pass generated.