See if you can get help or an explanation from their Twitter DM support team.

https://www.elliott.org/company-contacts/hertz/

has some executive contacts.

If you don’t care about the ability to rent from Hertz and related companies in the future, you could dispute the difference as unauthorized with your credit card.