That's what I thought too, but I gave them a password without the 3 same consecutive digits, and it still gave me the 3 numbers in a row problem... lol, maybe they also had a different coder working on the password creation flow for the english site, who didn't understand the rules?