This is par for the course with BA awards originating from the US. Between APD and "carrier imposed charges," BA awards are typically a poor value.

I think originating from the EU cuts down on the carrier imposed charges, and APD can be avoided if you transit LHR for less than 24 hours, or start/end from INV or ABZ.