There is some information in the wiki of the amex companion voucher thread on this approach. For bookings to the US is it not recommended. The voucher will be applied across to the exUS return booking, but there is no recalculation of taxes/fees/charges overall. You would therefore end up paying exUS carrier surcharge which is very hefty.