To anyone still following, they have replied to my complaint with an apology, that it should have been permitted, and an offer of a full refund of the upgrade (already received) and a free upgrade from Y to J anywhere on the Aegean network. I’d say that’s a fair and reasonable response and since I’m *G I’m happy to fly Aegean again even if it’s to connect to a nearby destination via Athens.