Sure, of course you can pay to upgrade an E class ticket to a R class one by paying the fare difference and penalty (if applicable). Then, you can use miles to upgrade from an R class ticket if a business seat is available. In this case, you used cash and miles, not miles alone. When I said, "If using miles, no," of course I meant using miles alone, not changing the underlying revenue ticket to a different class first.