For transit at NRT if you are arriving from USA, you do not pass through a transit security checkpoint. You can go directly to the departure area. On the return journey from Hong Kong, you will pass through a security checkpoint at NRT.

[CORRECTION - You will go through transit security on both legs of your trip - per Pickles report below]