Unfortunately everything is to chance if they claim capacity issues - you cannot be certain of being let in even with a pre-paid pass by the sounds of it.

Given the uncertainty around Flagship status of the JFK lounges, and the potential to be refused at an AC, this is likely now a query where there will be more knowledge and experience over at the AA forum, so let's move it there for you to broaden the exposure.