I have used both printing and photocopying facilities in a variety of Hilton properties over the years. Even those without business centers have allowed me to email documents to the front desk then printed them for me. Things like expense receipts, travel itineraries, flight info, etc. But personally I wouldn’t do so if it was anything private or confidential.