Likely ANA is not confirming the request from UA.
Always, always get you seat assignment from the flight operator, not the marketing codeshare carrier.
UA has tried for years to get partners to allow seat selection on united.com. It has yet to work consistently.