Boarding Pass for Elite Partner states ELP and NZ*G - I've always thought that would be sufficient
That said, I've never had an issue with access as a ELP to lounges that I am entitled to access. Last week the lounge at TPE I was directed to use by AirNZ website was closed - but was able to access another lounge with no bother - just using boarding pass, not showing card etc.