Diamond promises you an upgrade based on availability.

Ambassador offers you a guaranteed upgrade.

​​​​​1+1=2

Imo a Diamond Ambassador should get a 2 category upgrade (based on availability).

Unfortunately most hotels don't have the same understanding.