Well done for getting the screenshot! I wouldn't have thought to do it. I think they will refund your money if they can't ticket the cabin offered due to a mistake in their systems but you may get lucky. I doubt it would end up as a legal claim.