I can only imagine that people somehow conflate "plating carrier" with "metal" (especially pre-eticket!).

It does make one wonder what our terminology will have to be if non-metallic airliners become a thing.