Exactly, can’t add a passenger to an existing booking especially if one is a mileage ticket and one a paid ticket.

But there’s no real reason it needs to be on the same booking.