Unless I'm missing something Delta does seem to be willing to fix the agent'a mistake: by putting you in the cabin you wanted for the price the agent should have charged you. If you want Delta to give you a windfall as a result of the agents mistake - business class for the coach price, I do not think you will have success.