This sort of thing is to be expected with Hertz nowadays. They are a barrel-scraping corporation with no interest in customer service ever since they went bankrupt.

It sounds like your chargeback was successful. I would have filed for arbitration or a small claims lawsuit to stick it to them as that would have cost them a lot more money.