Yes, it's good to keep in mind that the primary role of UA's phone agents is to book and change tickets. Some of them aren't even particularly good at that. It's just not realistic to expect them to have detailed knowledge of some very arcane (and ever-changing) rules relating to upgrade priority and processing.