What are the dates you are looking at? And if you are going to spend £350 for the Euston Hilton (which also seems a little high) I would just book her a room at LHR and make the day of flight easier.
If you are set on the taxi transfer just call some of the local Manchester minicab companies and get a quote.