A friend of mine has US, UK and Irish passports. He manages his as Upupintheair has described.
However, once he got it all wrong, and became confused.
He now writes himself a note on his Mobile phone about which passport he is using for his various journeys!!

In his experience, the airlines are fine with his various alternatives.