Paying with points is one of ALL benefits, only available when the member is booking directly with Accor (website/app, hotel, call center). Those benefits do not apply when booking with a third party. You won't also earn points for your stay because of that.