Rental agencies never ask for IDP if the original DL is in same/similar language. Canada is no exception. But if you get stopped by Police, or you get into accident, that's another matter. Having IDP is cheap insurance to avoid hassle in such cases.