I had an agent who insisted she couldn’t cancel an award and return the miles. Transferred me to the Aadvantage desk, where I eventually gave up after a half hour hold.The next agent I got did it.
I think the ones that aren’t trained as international don’t know how to do a lot of things. I’m thinking of trying to say “book international flight” whenever I need help on anything.