Front Desks do not always have separate email addresses. For your hotel of interest, there is a contact email on the website: [email protected]. In my experience, hotels usually respond quicker on social media, so you can try messaging them on FB (https://www.facebook.com/HotelIndigoCardiff/). I have also been always successful in obtaining contact details from agents through the chat.