Solution: use Miles & More website
Hi - I managed to get all API updated on the Miles & More website. Logged in with my Miles & More account, went to manage booking and the followed the link to Immigration Details.
I wonder if that works for you? Good luck and enjoy your flight later.