I have the fax number on the back of my Elite card, but I don't know if it's good for non-elites.

What's wrong with mailing in a copy of your boarding pass and ticket receipt? That's what I usually do.

If you did the Malaysian Airlines ticket on Northwest ticket stock, you can submit for a mileage credit online. But of course you probably knew that already.