From my expirience LH clearly shows which flights are being upgrades and that offer is per
person. In this case your wife didn't read all the details displayed.

On the other side beliving in $150 upgrade to bussiness class on long haul is naive ...

BTW United also shows upgrade prices per-person.